Ubytovanie Pri ihrisku    Závažná Poruba


MOBIL: ++421-905-783444
EMAIL: petricekpa@yahoo.com
WWW: www.nizketatry.sk/petricek.html
ADRESA: Športová ulica 5/7
032 02 Závažná Poruba

    Ubytovanie Pri ihrisku sa nachádza v podhorí Nízkych Tatier, v strede Liptova, na dolnom konci obce Závažná Poruba, pri futbalovovom štadióne. V susedstve sa nachádza telocvičňa, asfaltový tenisový dvorec a ihrisko plážového volejbalu.
    Pozemok o rozlohe 960 m2 je ohraničený plotom. Vo dvore sú dve garáže a jeden prístrešok pre auto. V záhrade dve záhradné sedenia, krb, gril a ohnisko.
    Maximálna kapacita ubytovania je 16 osôb (4 x 2+2) v troch samostatných ubytovacích jednotkách. Každá ubytovacia jednotka má kuchynské vybavenie a vlastnú kúpeľňu s WC. Dom je vykurovaný elektricky, teplú vodu zabezpečujú dva elektrické boilery. V hornej časti domu sa nachádza apartmán (2 x 2+2) - hala s kuchyňou, spálňa, kúpeľňa s vaňou, WC, terasa 3x5 m so sedením a grilom. Vybavenie kuchyne: el. sporák (el. štvorplatnička s el. rúrou), mikrovlnka, rýchlovarná kanvica, chladnička a kuchynský riad pre 8 osôb.
    V hale je farebný TV + satelit, miniveža a sedenie pre 6-8 osôb. Lôžka 2x2. V spálni lôžka 2+2, rádiobudík.
    V dolnej časti domu sa nachádzajú dve izby o veľkosti 4,5x4,5m so samostatným vchodom a vlastnou kúpeľňou so sprchovacím kútom. V každej izbe je kuchynské vybavenie pre 4 osoby, dvojplatnička, rýchlovarná kanvica, mikrovlnka a chladnička, farebný TV a rádiobudík.

Cenník:
    Celý objekt (max 16 osôb) - zima 4000 Sk/noc, leto 3000 Sk/noc
    Apartmán (max 8 osôb) - zima 2000 Sk/noc, leto 1500 Sk/noc
    Dolná izba (max 4 osoby) - zima 1000 Sk/noc, leto 750 Sk/noc

Ostatné poplatky:
    za používanie garáže - dohodou
    rekreačný poplatok - dohodou

    Niektoré z možností pre vašu rekreáciu:
V zime:
    Demänovská dolina (25 km - 30 minút) - Chopok-Jasná - najlepšie slovenské lyžiarske centrum, veľké možnosti skialpinizmu, horolezectva a horských túr (Ďumbier, Dereše), jaskyne
    Žiarska dolina (10 km) - raj pre skialpinistov v Západných Tatrách
    Liptovský Ján (13 km) - lyžiarske trate, plaváreň s termálnou vodou
    Bešeňová (25 km) - termálne kúpalisko - celoročná prevádzka, teplota vody pri prameni 60 °C
V Lete:
    Liptovský Mikuláš (6 km) - centrum spoločenského a kultúrneho života, Areál vodného slalomu, Múzeum J.Kráľa, Slovenské múzeum ochrany prírody a jaskyniarstva, Galéria P.M.Bohúňa, kino, Synagóga, Dom kultúry, plaváreň, zimný štadión
    Pribylina (25 km) - Múzeum liptovskej dediny. Rôzne programy napr. vianočné zvyky, Deň detí, Poľovnícka nedeľa, ...
    Vlkolínec (45 km) - pamiatková rezervácia ľudovej architektúry - pod známkou UNESCO
    Bešeňová (15 km) - termálne kúpalisko - celoročná prevádzka, teplota vody pri prameni 60 °C
    Demänovská dolina (25 km) - Demänovská ľadová jaskyňa a Demänovská jaskyňa slobody
    Liptovský Ján (13 km) - termálne kúpalisko, minerálne pramene, cyklistické trasy
    Liptovská Mara (15 km) - vodná nádrž - kúpanie, vodné športy, Havránok - keltské vykopávky
    Svätý Kríž (20 km) - drevený artikulárny kostol, postavený bez jediného klinca
    Kvačianska dolina (25 km) - areál technických ľudových stavieb z 1.polovice 19.storočia
    Žiarska dolina (10 km) - raj pre turistov

    The accommodation Pri ihrisku is situated under the mountains of Nízke Tatry, in the middle of Liptov, on the lower end of the village Závažná Poruba, near football stadium. In the neighbourhood you can find gymnasium, asphalt tenis court and a voleyball pitch.
    The Area is 960 m2 large and bordered by fence. In the yard are two garages and one shelter for a car. In the garden are two garden poarches, grill and a fireplace.
    Maximal capacity is 16 persons (4 x 2+2) in three individual units of accommodation. Each unit has kitchen equipment and own bathroom with toilet. The house is heated up by elektricity, hot water is organized by two electric boilers. In the upper part of the house is situated apartment (2 x 2+2) - hall with kitchin, bedroom, bathroom with bath, toilet, terrace 3x5 m with poarch and gril. Kitchen equipment: electric cooker, microwave, electric griddle, fridge and disches for 8 persons.
    In the hall is TV + satelite, mini digital audio system, poarch for 6-8 persons. Beds 2x2. Beds in the bedroom 2+2.
    In the lower part of the house are two rooms sized 4,5x4,5 m with individual entrance and individual bathroom containing shower. Every room includes kitchen equipment for 4 persons, electric griddle, microwave oven, refrigerator, TV and an alarm clock.

Tariff:
    Whole house (max 16 persons) - Winter 4000 Sk/night, Summer 3000 Sk/night
    Apartment (max 8 persons) - Winter 2000 Sk/night, Summer 1500 Sk/night
    Rooms (max 4 persons) - Winter 1000 Sk/night, Summer 750 Sk/night

Other payments:
    for using a garage - upon arangement
    rekreation fee - upon arrangement

    Prywatna kwatera Pri ihrisku znajduje się na podgórzu Niskich Tatr, w samym centrum Liptova, na końcu wsi Závažna Poruba, przy boisku do gry w piłkę nożną. W pobliżu znajduje się sala gimnastyczna, asfaltowy kurt tenisowy i boisko siatkówki plażowej.
    Działka o powierzchni 960 m2 jest ogrodzona. Na parceli znajdują się dwa garaże i zadaszenie na auto. W ogrodzie przygotowane są dwa miejsca do siedzenia, kominek, grill i ognisko.
    Maksymalna ilość do zakwaterowania to 16 osób (4 x 2+2), w trzech samodzielnych segmentach. Każdy segment posiada wyposażoną kuchnię i własną łazienkę z WC.
    Ogrzewanie domu jest elektryczne a ciepłą wodę zabezpieczają dwa bojlery elektryczne. Na piętrze znajduje się apartament (2x 2+2) - hol z kuchnią, sypalnia, łazienką z wanną, WC, oraz taras 3x5 m z miejscem do siedzenia i grillem. Wyposażenie kuchni: kuchnia elektr. z piekarnikiem, mikrofalówka, czajnik bezprzewodowy, lodówka i naczynia kuch. dla 8 osób.
    W holu jest kolorowy TV + satelita, miniwieża, miejsce odpoczynkowe dla 6-8 osób. Łóżka 2x2. W sypialni łóżka 2+2, oraz radiobudzik.
    Na parterze są dwa pokoje 4,5x4,5 m z samodzielnym wejściem i własną łazienką z prysznicem. Każdy pokój wyposażony jest w naczynia kuch. dla 4 osób, maszynkę elektr., czajnik bezprzewodowy, mikrofalówkę, lodówkę, kolorowy TV i riadiobudzik.

Cennik:
    Cały obiekt (maks.16 osób) - Zima 4000 Sk/noc, Lato 3000 Sk/noc
    Apartament (maks.8 osób) - Zima 2000 Sk/noc, Lato 1500 Sk/noc
    Dolny pokój (maks.4 osoby) - Zima 1000 Sk/noc, Lato 750 Sk/noc

Pozostałe opłaty:
    Za korzystanie z garażu - według umowy
    Opłata rekreacyjna - według umowy

    Oferty spędzenia wolnego czasu:
Zimą:
    Dolina Demänovská (25 km - 30 min) - Chopok-Jasná - najlepsze słowackie centrum narciarskie, możliwość uprawiania taternictwa, wspinaczek górskich, wycieczek turystycznych (Ďumbier, Ďereše), jaskinie
    Žiarska Dolina (10 km) - raj dla taterników w Zachodnich Tatrach
    Liptovský Ján (13 km) - stoki narciarskie, pływalnia z termalną wodą
    Bešeňová (25 km) - kąpielisko termalne - czynne przez cały rok, temperatura wody wywierającej wynosi 60 °C
Latem:
    Liptovský Mikuláš (6 km) - centrum życia społecznego i kulturalnego, areał slalomu wodnego, Muzeum J.Kráľa, Muzeum Ochrony Przyrody i Jaskinioznawstwa, Galeria im. P.M.Bohúňa, synagoga, Dom Kultury, kryty basen, lodowisko.
    Pribylina (25 km) - Muzeum Wsi Liptovskiej. Prezentowanie różnych programów, np. Zwyczaje gwiazdkowe, Dzień Dzieci, Niedziela łowiecka, ...
    Vlkolinec (45 km) - rezerwat architektury ludowej pod patronatem UNESCO
    Bešeňová (25 km) - kąpielisko termalne - czynne przez cały rok, temperatura wody wywierającej wynosi 60 °C
    Liptovský Ján (13 km) - kąpielisko termalne, źródła mineralne, trasy rowerowe
    Liptovská Mara (15 km) - zbiornik wodny - kąpiele, sporty wodne, Havránok - wykopaliska z doby Keltów
    Svätý Kríž (20 km) - przepiękny drewniany kościół, postawiony bez jednego gwoździa
    Kvačianska dolina (25 km) - areał technicznych budowli ludowych z I poł. XIX wieku
    Žiarska Dolina (10 km) - raj dla turystów


webmaster