Penzión Aurel    Liptovský Ján


TELEFÓN: ++421-44-5263280
MOBIL: ++421-905-562645
++421-905-495460
EMAIL: info@penzionaurel.sk
WWW: www.penzionaurel.sk
ADRESA: Nová 184
032 03 Liptovský Ján

    Obec Liptovský Ján je už dlhé desaťročia známa ako vyhľadávané rekreačné stredisko so širokými možnosťami oddychu v letnom aj zimnom období. Návštevníkov z celej Európy priťahuje bezprostredná blízkosť Nízkych a Západných Tatier, liečivé minerálne pramene priamo v obci, kompletná ponuka služieb a bezproblémová doprava.
    V roku 1991 bol Liptovský Ján vyhlásený za pamiatkovú zónu s 21 kaštieľmi a 7 zemianskymi kúriami. V roku 1998 získala Jánska dolina štatút kúpeľného mesta.

    Penzión Aurel leží v centre obce v zátiší, ktorým preteká horský potok Štiavnica. Návštevníkom ponúka celoročné ubytovanie v 6 štýlovo zariadených izbách s celkovou kapacitou 20 až 24 osôb. Dve 2-posteľové a štyri 4-posteľové izby (s možnosťou prístelky) sú kompletne vybavené, každá izba má vlastné WC a kúpeľňu. K dispozícii je veľká spoločenská miestnosť s krbom a 3 kuchynky s plnou výbavou.
    Penzión štandardne neponúka stravovanie ale vďaka výhodnej polohe v centre je najbližšia reštaurácia vzdialená 80 metrov. Pre ucelené skupiny s využitím plnej kapacity penziónu je možné na požiadanie stravu zabezpečiť.
    Celý objekt je uzavretý s vlastným parkoviskom. Súčasťou veľkej záhrady je drevený altánok s krbom a ohniskom pre spoločenské posedenia a grilovanie.
    Penzión bol navrhovaný a riešený tak, aby vytvoril príjemné a komfortné prostredie pre rodinú rekreáciu, uzavreté spoločnosti alebo obchodné stretnutia.

    Pre náročných návštevníkov je k dispozícii samostatný apartmánový dom s celoročnou prevádzkou vhodný pre 6 až 8 osôb. K dispozícii sú tri 2-posteľové izby (s možnosťou prístelky), obývacia miestnosť s TV-SAT, 2x WC, 2x sprchovací box a kompletne vybavená kuchyňa.
    Dom je situovaný pri vode na tichom mieste, jeho súčasťou je štýlová záhrada a záhradný altánok s krbom. Uzavreté parkovanie je priamo v objekte.

    The village Liptovský Ján has been know as a searching holiday resort with a wide range of possibilities to relax in summertime as well as in wintertime for long decades. Tourists from all over the Europe are attracted by a close proximity to the Low and the Western Tatras, mineral springs smack in the village, a full offer of services and a reliable transport.
    There are 21 manors and 7 yeomen mansions in Liptovský Ján. In 1991 it was proclaimed as a zone of historical monuments. Jánska valley got a health resort status in 1998.

    The Guesthouse Aurel is situated in the centre of the village, in seclusion, throught which the mountain stream Štiavnica runs. All the year round it offers accommodation to the tourists in 6 stylish furnished rooms, a total capacity is 20-24 beds. Two 2-bed rooms and four 4-bed rooms (with possibility of additional bed) are completely equipped, each room has an en-suite bathroom and WC. A big lounge with a fireplace and three kitchenettes with a complete equipment are at visitors' disposal.
    The guesthouse usually doesn’t offer board, but thanks to a profitable location, the nearest restaurant is in 80 m distant from the guesthouse. After request it is possible to provide board, but only for a whole groups, availing of a full capacity of the guesthouse.
    A whole object is closed with its own car park. A wooden summerhouse with a fireplace for social sitting and grill parties is a part of a large garden.
    The guesthouse was designed and built to make a pleasant and comfortable ambience for family recreations, closed societies or business negotiations.

    The apartment house for 6-8 people, which works all the year round, is at more demanding guests’ disposal. There are three double-bed rooms (with possibility of additional bed), a living room with TV and satellite, 2 x WC, 2 x shower stall and a completely equipped kitchen there.
    The house is situated on a quite place near water. A stylish garden with an open-air summerhouse and a fireplace is its part. A closed parking is smack in the object.

    Od wielu lat wieś Liptovský Ján jest znana jako ciekawy ośrodek rekreacyjny z różnorodnymi możliwościami spędzenia wolnego czasu, zarówno w okresie letnim jak i zimowym. Gości z całej Europy przyciąga bezpośrednia bliskość Niskich i Zachodnich Tatr, lecznicze źródła mineralne znajdujące się bezpośrednio we wsi, kompletna oferta usług oraz bezproblemowy dojazd.
    W 1991 roku orzeczono, iż Liptovský Ján, wraz z 21 kasztelami i 7 kuriami, tworzy strefę zabytkową. W 1998 roku Dolina Janska uzyskała status miejscowości uzdrowiskowej.

    Pensjonat Aurel usytuowany jest w centrum wioski, w pobliżu potoku górskiego Štiavnica. Odwiedzającym, w liczbie od 20 do 24 osób, oferuje całoroczne zakwaterowanie w 6 stylowo urządzonych pokojach. Dwa 2-osobowe i cztery 4-osobowe pokoje (z możliwościa dostawki) są kompletnie wyposażone a každý pokój posiada własne WC i łazienkę. Do dyspozycji gości jest duży pokój odpoczynkowy z kominkiem oraz 3 wyposażone kuchnie.
    Ogólnie wyżywienie w pensjonacie nie jest zabezpieczone ale jego usytuowanie w centrum wsi umożliwia skorzystać z restauracji, odległej tylko 80 metrów. Dla grup, które wykorzystają cały pensjonat istnieje możliwość zabezpieczenia wyżywienia.
    Cały obiekt jest zamknięty i posiada własny parking. W wielkim ogrodzie znajduje się altanka drewniana z kominkiem i miejscem na ognisko, gdzie można odpocząć i zrobić grilla.
    Pensjonat był zaprojektowany i wybudowany w taki sposób aby stworzył przyjemną i komfortową atmosferę dla spędzających wczasy rodzinne, w czasie spotkań towarzyskich lub roboczych.

    Bardziej wymagających gościom oferujemy apartamenty w samodzielnym domu w którym można, przez cały rok, zakwaterować od 6 do 8 osób. Do dyspozycji są trzy 2-osobowe pokoje (z możliwością dostawki), pokój odpoczynkowy z TV-SAT, 2 x WC, 2 x prysznic i wyposażona kuchnia.
    Dom usytuowany jest w cichym miejscu, przy wodzie a jego nieodłączną częścią jest stylowy ogród i altanka z kominkiem. Parkować można bezpośrednio w zamkniętym obiekcie.


webmaster