Chalupa Jumana    Jalovec


TELEFÓN: ++421-44-5520649
MOBIL: ++421-904-632385
EMAIL: jumana.jalovec@pobox.sk
WWW: www.nizketatry.sk/jumana.html
ADRESA: Kontakt:
Uličná Magda
Ploštín 15
031 01 Liptovský Mikuláš

    Chalupa Jumana sa nachádza v obci Jalovec v podhorí Západných Tatier, neďaleko termálneho kúpaliska Aquapark Tatralandia (8 km) a mesta Liptovský Mikuláš (10 km). V lete je možné podnikať vysokohorské túry v Západných Tatrách, Chočských vrchoch a Nízkych Tatrách. Ďalej je možné navštíviť termálne kúpaliská Bešeňová, Liptovský Ján, priehradu Liptovská Mara a Demänovskú dolinu (Chopok, Demänovská jaskyňa slobody, Demänovská ľadová jaskyňa).
    V zime je možné lyžovať v lyžiarskych strediskách Chopok-Jasná, Liptovský Mikuláš-Podbreziny, Závažná Poruba a Liptovský Ján.
    Objekt je vhodným východiskom na výlety do Roháčov a na návštevu historických pamiatok Liptova a Oravy (Svätý Kríž, pamiatka UNESCO Vlkolínec, skanzen v Pribyline a v Habovke).

Popis objektu (7 lôžok):
    - spoločenská miestnosť s krbom a FTV (1/3)
    - spálňa (1/4)
    - vybavená kuchyňa s elektrickým sporákom s elektrickou rúrou, chladničkou, mikrovlnkou, rýchlovarnou kanvicou, kávovarom a jedálenským stolom
    - sociálne zariadenie (umývadlo, sprchovací kút, WC)
    - miestnosť na odkladanie bicyklov a lyží
    - kryté posedenie s grilom
    - veľká záhrada
    - bezplatné parkovanie áut v uzavretom dvore
    - elektrické podlahové kúrenie
    - celoročná prevádzka

    Ubytovanie sa nachádza v tichej časti obce a je vhodné pre rodiny s deťmi a ľudí vyhľadávajúcich kľud a pokoj.
    Cena ubytovanie za osobu na noc v letnom období od 250 Sk, v zimnom období od 300 Sk a mimo sezóny dohodou. Deti do 3 rokov bez nároku na lôžko zdarma. Deťom do 10 rokov a pri pobytoch dlhších ako 7 dní poskytujeme zľavy.

    Chałupa Jumana znajduje się w wiosce Jalowiec w podgórzu Zachodnich Tatr, blizko termalnego kąpaliska Aquapark Tatralandia (8 km) od miesta Liptovský Mikuláš (10 km). W lecie są możliwośći wysoko górskich wycieczek w Zachodnich Tatrach, Chočskych Kopcach a Nízkych Tatrach. Są równieź moźliwości odwiedzić termalne kąpaliska Bešeňová, Liptovský Ján, wodna zaporę Liptovská Mara a Demänovská dolina (Chopok, Demänovská jaskyňa slobody, Demänovská ľadová jaskyňa).
    W zimie są możliwości jazdy na nartach wośrodku Chopok-Juh, Liptovský Mikuláš-Podbreziny, Závažná Poruba i Liptovský Ján.
    Zakwaterowanie je korzystnym wyjściem na wycieczki na Rohać i na zwiedzanie historycznych pamiatek Liptowa i Orawy (Svätý Kríž, pamiątka UNESCO Vlkolinec, skansen w Pribylinie i w Habówce).

Opis zakwaterowania (7 lożek):
    - Spoteczne pomieszczenie z kominkiem i FTV (1/3)
    - Sypalnia (1/4)
    - Urzgdzenie kuchni: piec kuchenny elektryczny z piekarnikiem, lodówka, faluwka, ekspresowa bańka, kawowar, i z jadalnia ze stolem
    - Spoteczne urządzenie (umywalka, prysznic, WC)
    - Pomieszczenie na ułożenie rowerów i nart
    - Skryte posiedzenie na grylowanie, duży ogród
    - Zdarma parkowanie aut w zamkniętym pomieszczeniu
    - Podtogowe elektryczne ogrzewanie
    - Calorocznie w ruchu

    Zakwaterowanie znajduje się w tichej części wioski, przystępny dla rodzin z dziećmi, ludzi szukającich spokój.

    Cena zakwatarowania na osobu za noc v letnim sezonie od 250 Sk, w zimie od 300 Sk, pomimo sezonu wedtug umowy.
    Dzieci do 3 lat bez wynagrodzenia zadarmo. Dzieciom do 10 lat, przy dluższym prebywaniu jak 7 dni udzielujemy zniźki.

    Hütte Jumana
    Die Hütte Jumana befindet sich in der Ortschaft Jalovec im Gelände der Westtatra unweit vom Aquapark mit Thermalbad „Tatralandia“ (8 km) und der Stadt Liptovsky Mikulas (10 km). Im Sommer können Wanderungen in die Westtatra, Chocske Vrchy oder in die niedrige Tatra unternommen werden. Weiter ist es möglich die Thermalbäder Besenova, Liptovsky Jan, den Stausee Liptovska Mara, oder das Demänovska Tal (Chopok, Demänovska Grotte der Freiheit, Demänovska Eisgrotte) zu besuchen. Im Winter kann in den Skiparks Chopok-Jasna, Liptovsky Mikulas-Podbreziny, Zavazna Poruba und Liptovsky Jan Ski gefahren werden.
    Die Hütte ist ein guter Ausgangspunkt für Ausflüge nach Rohace und für Besuche der historischen Sehenswürdigkeiten des Liptovs und Orava (Sväty Kriz, UNESCO Sehenswürdigkeit – Vlkolinec, Freilichtmuseum in Pribylina und Habovka).

Beschreibung der Hütte (7 Plätze):
    - Gemeinschaftsraum mit Kamin und TV (1/3)
    - Schlafzimmer (1/4)
    - Küche mit Elektroherd, Kühlschrank, Mikrowelle, Wasserkocher, Kaffeemaschine und Esstisch
    - soziale Einrichtung (Waschbecken, Dusche, WC)
    - Raum für Fahrräder und Ski
    - überdachte Grillstelle
    - großer Garten
    - entgeltfreies Parken in einem geschlossenen Hof
    - elektrische Bodenheizung
    - ganzjährig im Betrieb

    Die Unterkunft befindet sich in einem stillen Dorfteil und ist günstig für Familien mit Kindern, oder für Menschen die Ruhe suchen.
    Der Preis pro Person/Nacht ist im Sommer ab 250 Sk, im Winter ab 300 Sk und außerhalb der Saison nach Absprache. Kinder unter 3 Jahren sind frei. Bei Kindern unter 10 Jahre und bei längerem Aufenthalt als 7 Tage bieten wir Preisnachlässe.

    Пeнсион Юмaнa рaсположeн в дeрeвни Яловeц в подножи Зaпaдных Тaтeр, нeдaлeко от тeрмaльного бaсeйнa Aквaпaрк Тaтрaлaндиa (8 км) a городa Липтовский Микулaш (10 км).
    Лeтом eсть возможность осущeствльять туристичeцкуe пути в Зaпaдных Тaтрaх, Хочских бeршинaх у Низких Тaтрaх. Посeтить и купaться в водэме Липтовскaя Мaрa. Поeхaть в Дeмeновскую долину (Хопок, Дeмeновскaя яскиня Слободы, Дeмeновскaя лядовaя яскиня), покупaться в тeрмaльном бaсeйнe Бeшeнэвa.
    Зимой eсть вoзможность покaтaться нa лыжaх нa Хопку-Яснa, Липтовский Микулaш-Подбрeзины, Зaвaжнa Порубa a Липтовский Ян.


webmaster